注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我的夜郎我的情——阿哲鲁仇直的博客

当太阳和月亮落下山的那头,我依然有着深深的爱恋

 
 
 

日志

 
 
关于我

阿哲鲁仇直,男,彝族,1967年生,贵州省赫章县人,慕卧格妥阿哲(水西)嫡亲后裔。贵州省散文学会会员, 赫章县作家协会、诗词学会暨音乐舞蹈家协会会员。生长在夜郎故地,血液中流淌着执着,永恒不变的信念是:当太阳和月亮落下山那头,当索玛花美丽的身影飘落逝去,我依然有着深深的眷恋!

网易考拉推荐

癖 皮 嘿 博(祖先的恩泽)【原创】  

2010-11-28 12:57:34|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

转自《彝学网》【火塘文化】 
  
                                          作者:阿哲鲁仇直                         

                                                          
注:( 彝语转音)                                                            注: (翻   译)

癖 皮 嘿                                             (祖先的恩泽)

惹额惹阔娄弥沓,                                 (远古时候的天下啊),
癖惹葩惹冢冢卓。                                 (祖先们繁荣富足)。
希弥斋椁笃弥口,                                 (从希弥斋到笃弥时代),
致鞠致博米弥卧。                                 (团结和睦取得天下)。
铺汝致鞠博逗叟,                                 (父子团结能够移山),
武尼直博侯那投。                                 (兄弟和睦能够填海)。
弥博沓弥笃沓弥,                                 (土地一片连着一片),
沓弥笃绰沓弥卧。                                 (疆域广得无垠无边)。
汝牒沓册笃沓册,                                 (子孙一代接着一代),
沓册笃绰沓册卧。                                 (子子孙孙昌盛永远)。
呃尼哦吐阿细侯,                                 (今天的我们啊),
癖皮武苦慨柔哄!                                 (要记得祖先的劳苦功高)!
癖皮玛偶口逗咧?                                 (没有祖先哪会有我们)?
癖皮玛偶口叟卓?                                 (没有祖先我们又怎么繁衍)?
呃尼哦吐阿细侯,                                 (今天的我们啊),
癖皮嘿博慨柔洪!                                 (要永远记住祖先的恩泽)!
癖皮玛偶口逗咧?                                 (没有祖先哪会有我们)?
癖皮玛偶口叟卓?                                 (没有祖先我们又怎能繁衍)?

注释:希弥斋、笃弥是两位德高望重的君王,笃弥是希弥斋的第三十一代孙。
文章来源:彝学网(网聚彝学)  http://222.210.17.136/mzwz/news/13/z_13_45175.html
  评论这张
 
阅读(134)| 评论(54)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017